استئجار رحلات في الصينية

• 航次租船契约

• الإعارة والاستئجار    租借法案
• عقد استئجار مع خدمات    湿租赁; 湿租赁制度）; 湿租赁安排
• عقود الاستئجار غير الشاملة للخدمات    干租赁

أمثلة

1. وقد تمت جميع عمليات شحن المعدات واللوازم جوا من خلال استعمال ساعات الطيران التي وفرتها العمليات الجوية لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتـريا، الشـيء الذي قلـص من الحاجة إلى استئجار رحلات تجارية إضافية.
   装备和用品均按埃厄特派团空中业务飞行时数予以运送，因此减少租用其他商业航班的需要。
2. ومن الصعب التنبؤ بالظروف التي ستحيط بعملية إجلاء لأن السفر من مواقع معينة يمكن أن يجري بالرحلات التجارة العادية في حين تحتاج المنظمات في إجلاء الموظفين من مواقع أخرى إلى استئجار رحلات خاصة.
   很难预测每一次疏散适用何种情况，因为有些情况可能涉及乘坐商务飞机，而在另一些情况中，各组织将需要包租一架飞机。
3. (ب) يجب على الحكومات تحرير سياساتها فيما يتعلق بمنح حقوق الشحن على الرحلات المقررة ورفع أي قيود على استئجار رحلات شحن البضائع؛ فمن شأن مثل هذا الإجراء تيسير استخدام طاقة الشحن الحالية بشكل أكثر فعالية؛
   (b) 政府应逐步放宽给予定期航班运货权的政策，并取消对货运包机飞行的任何限制；采取这种行动，就可以更有效地利用现有运货能力；
4. (ب) يجب على الحكومات تحرير سياساتها فيما يتعلق بمنح حقوق الشحن على الرحلات المقررة ورفع أي قيود على استئجار رحلات شحن البضائع؛ فمن شأن مثل هذا الإجراء تيسير استخدام طاقة الشحن الحالية بشكل أكثر فعالية؛
   (b) 政府应放宽给予定期航班运货权的政策，并逐渐取消对货运包机飞行的任何限制；采取这种行动，就可以更有效地利用现有运货能力；
5. استخدام رحلات الطيران التجارية بدلا عن استئجار رحلات جوية لتناوب الوحدات العسكرية، يقابله جزئيا احتياجات إضافية لبدل الإجازات الترفيهية، بسبب زيادة المدة المنشئة للاستحقاق من 7 أيام إلى 15 يوميا لكل ستة أشهر خدمة
   利用商业航班、而不是包租航班轮调特遣队，这部分被娱乐假津贴所需经费增加抵消，增加的原因是这项应享权利持续的时间从每服务六个月享有7天假增加到15天假